Vända på kuttingen

När tyngden är fördelad över axlarna blir det lättare att bära tunga bördor. Måttet tillverkades av bleckplåt.

Att något är en black om foten betyder att något utgör ett hinder.

En black var ursprungligen en träklump som skulle hindra fångar att fly och hästar att springa i väg.

Galoscher har funnits sedan medeltiden och tillverkades länge av trä, läder eller kork.

”Inte ha ett rött öre” betyder att vara utan pengar. Hustrun JOSEPHINE, också född i Sweden, skall ha varit född i juni 1853 och anlänt samma år. Ursprungligen hade det en ironisk innebörd, att något eller några hänger ihop trots att de egentligen inte passar bra tillsammans.

Förr var en blandning av lera och långhalm (långa halmstrån) ett byggnadsmaterial i enklare byggnader.

2010 blev de återigen en stor försäljningsvara.

Uttrycket har numera fått innebörden om du är nöjd eller inte. Säkert en tillfällighet, men ALIN låter misstänkt likt OLENE …

Emibas har också en JOSEFINA CAROLINA OLAUSDOTTER *1853 23/1 i Barkåkra (L) som 1875 utvandrar därifrån till Norra Amerika. Ordet kappsäck är känt i svenskan sedan 1482.

Annars kan det sluta med generande fartränder i byxorna om jag inte hinner hem i tid. Det har också betydelsen av att skaka om och vända upp och ner på brännvinstunnan för att få veta om det finns något kvar och för få ut de sista dropparna.

En kutting är ett mindre träkärl, främst för förvaring av vätska. Ofta använda av timmermän vid husbygge.

”Dra åt tumskruvarna” betyder att man sätter press på någon.

En tumskruv är ett tortyrredskap för att tvinga och pressa fram bekännelser.

Långsökt! 

Spekulationer, spekulationer! En sådan åker kallas för stubbåker. En häck kan också vara ett galler som placeras längs med vagnens sidor vid transport av hö och foder.

Galosch är en yttersko som skyddar den egentliga skon. Nu uppges de heta ABRAMSON, mannen skall vara 62 och hustrun 56 år gamla.

Det som är eller ligger i stöpsleven går fortfarande att forma.

Uttrycket betyder att något kommer till ett avgörande, när det verkligen gäller.

Under 1600- och 1700-talen var det vanligt att krögare skrev upp vad gästerna var skyldiga med krita på en svart tavla. Ett annat ord för kutting är kagge. 

Ingressbilden föreställer just detta, en brännvinskutting av brunbetsat trä från Unnaryds socken, Småland.

Emihamn säger att hon är på väg till New York. Galoscher syftar här alltså på bildäck.

I Sverige började gummifabriker att tillverka galoscher på 1890-talet. Därefter strök man kalkbruk på dem. Och vad som menas med drag under galoscherna?